fbpx
ギャラリーは基本、火・金更新中!

日本の和製ファッション英語の正しい表現について②

タック  →pleat・pleated(畳みヒダ)

<例> イン2タック  →Double Forward  Pleated

プリーツ  →tuck(摘みヒダ)

日本用語は逆になっています。

It’s not my businessの人はスルーして下さい。

次回はドレスシャツです。

-・-・-・-・-・- 以下RAUL GUREよりお知らせです。-・-・-・-・-・-

2020 年 6月1日より、前日までのご予約を原則とさせていただいております。

当日の予約につきましてはご希望に沿えないことがございます。

予めご了承下さい。

※オーダーにつきましては、ホームページ もしくは下記電話より対応いたします。

松山店/089-968-2802

(スタッフに転送されます)

高松店/087-873-2195

(スタッフに転送されます)

※高松店からの折り返しは携帯電話からになる可能性がございます。

ご予約を最優先とし、感染予防のため、お客様が重ならないよう調整いたします。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

よかったらシェアしてね!